‘絵本 Picture book’ カテゴリーのアーカイブ

The Wheels on the Bus

2019年4月14日 日曜日

P

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All day long!.バスの車輪がくるくる回る
バスの車輪がくるくる回る
一日中

The wipers on the bus go swish, swish, swish
Swish, swish, swish,swish, swish, swish
The wipers on the bus go swish, swish, swish
All day long!

バスのワイパーはシュッシュッいうよ
バスのワイパーはシュッシュッいうよ
一日中

The horn on the bus goes Beep, beep, beep
Beep, beep, beep, beep, beep, beep
The horn on the bus goes Beep, beep, beep
All day long!

バスのクラクションはビービー鳴るよ
バスのクラクションはビービー鳴るよ
一日中

The driver on the bus says,”Tickets Please!
Tickets Please! Tickets Please!”
The driver on the bus says,”Tickets Please!”
All day long!

バスの運転手は「チケットください。」と言うよ
バスの運転手は「チケットください。」と言うよ
一日中

The parents on the bus go Chat, chat, chat
Chat, chat, chat
Chat, chat, chat
The parents on the bus go Chat, chat, chat”
All day long!

バスで親たちははぺちゃくちゃ喋る
バスで親たちはぺちゃくちゃ喋る
一日中

The baby on the bus go ”Wah, wah, wah
Wah, wah, wah Wah, wah, wah ”
The baby on the bus go ”Wah, wah, wah”
All day long!

バスで赤ちゃんはワーワー泣くよ
バスで赤ちゃんはワーワー泣くよ
一日中

The people on the bus ”Shush, shush, shush
Shush, shush, shush
Shush, shush, shush”
The people on the bus go ”Shush, shush, shush”
All day long!

バスでお客さんはシーッって言うよ
バスでお客さんはシーッって言うよ
一日中

 

絵本と同じ歌が見つけられなかったので歌詞が違っています。

 

Easter Book

2019年4月14日 日曜日

IFirst the Egg

Laura Vaccaro Seeger(作)

First the Egg, then the Chikenで始まり、種からお花が、いも虫がちょうちょに、そして最後はFirst the Chicken, the the Eggで終わる

たまごが先かにわりとが先か…簡単な仕掛け絵本にもなっていて、特別イースターの絵本ではないですが、たまごつながりでこの時期楽しめますね。

 

The Odd Egg

Emily Gravett(作)

 

もう一冊、イースター絵本じゃないけどこの時期に楽しい卵の絵本

ニワトリやオウム、フラミンゴなど他の鳥たちの卵から次々にかわいい子どもたちが生まれてくる中、アヒルの卵だけはなかなかかえらない。まだかな…まだかな…

そして最後のページはお楽しみ♬

How Do Dinosaur Get Well Soon

2019年1月25日 金曜日

Go Away,Gig Green Monster‼︎

2018年10月20日 土曜日

今年のハロウィンの絵本は

『Go Away, Big Green Monster!』

ページをめくるとモンスターの顔が出来上がります。完成したモンスターに「Go away ‼︎」と言うと顔のパーツが消えていきます。

子ども達はキャーキャー言いながら一緒に叫んでくれます☺️

Colour me happy

2018年8月20日 月曜日

Summer lesson のテーマはcolor


黄色はバナナ、赤はりんごみたいな色の本はよくありますが、この本がユニークなのは「気分」と「色」を関連づけているところです。
When I’m funny,colour me pink.私が面白い時ピンクにしてね。 とその時の気分を色で表しています。

bored(退屈)な時はgrey のように納得できるのもあるけどjealocs(やきもち)な時はgreenとか・・・ちょっと納得できないページも……日本人とイギリス人じゃ色の感覚違うのかな…

ちなみにこの絵本はイギリスの本なのでcolourとイギリス英語でのスペルになっています。