English-Kindergarten Blog

EKの子ども達が大好きなWALKING　THROUGH　THE　JUNGLE　２年ぶりの再登場!!

一つ一つのフレーズは、現在完了形が使われていたり、日本の小さなんお子さんが普段の生活の中であまり耳にしない動詞が使われていたりしてあまり簡単ではないのですが、つい口ずさみたくなるメロディでどの子も楽しそうに覚えちゃいますね。何度も同じフレーズが繰り返されるのも子ども達は好きですね。
１ページ目はジャングルだったり、海だったりの導入ページ、次の展開ページで動物が大きく登場でインパクト大!!絵本としても秀逸☆☆☆☆☆文句なしの五つ星
Walking through the jungle,　Walking through the jungle,（ジャングルを散歩しているよ）
What do you see?　What do you see?　（何が見える？）
I　think　I　see　a　lion、（ライオンを見つけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me.（追いかけてくる～）

Floating　on　the　ocean、Floating　on　the　ocean.（海で浮かんでいるよ）
What do you see?　What do you see?　（何が見える？）
I　think　Ｉ　see　a　whale,（クジラを見つけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me.（追いかけてくる～）

Climbing　in　the　mountains　、Climbing　in　the　mountainse（山を登っているよ）
What do you see?　What do you 　see?　（何が見える？）
I　think　Ｉ　see　a　wolf,（オオカミをみつけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me.（追いかけてくる～）
　

Swimming　in　the　river,　Swimming　in　the　river。（川を泳いでいるよ）
What do you see?　What do you 　see?　（何が見える？）
I　think　Ｉ　see　a　crocodile,.（ワニを見つけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me.（追いかけてくる～）　　

Trekking　in　the　desert,　　Trekking　in　the　desert.（砂漠をトレッキングしてるよ）
What do you see?　What do you 　see?（何が見える？）　
I　think　Ｉ　see　a　snake,（ヘビをみつけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me.（追いかけてくる～）

Slipping　on　the　iceberg,.Slipping　on　the　iceberg.（氷山を滑ってるよ）
What do you see?　What do you 　see?　（何が見える？）
I　think　Ｉ　see　a　polar　bear,（白くまを見つけちゃったかも!!）
Chasing　after　me,　Chasing　after　me（追いかけてくる～）

Running　hom　for　suppre,　Running　hom　for　suppre,（夕ご飯に走って帰ってるよ）
Where　have　you　been？　Where　have　you　been？（どこに行ってたの？）
I’ve　been　around　the　world　and　back,　I’ve　been　around　the　world　and　back,（世界一周に行ってきたんだよ）
And　guess　what　I’ve　seen、　And　guess　what　I’ve　seen、（私が何を見てきたと思う？）

日本でもおなじみ邦題「ゆかいな牧場」の歌の絵本です。
欧米と日本の動物の鳴き声の違いがおもしろいですね。

　　　Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
　※ And on this farm he had a dog, E-I-E-I-O
　　　With a bow-wow here,and a bow-wow there,
　　　 Here a bow, there a bow, everywhere a bow-wow;
　　　Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

マクドナルド爺さんの農場で　イーアイイーアイオー
農場で飼ってた犬が　イーアイイーアイオー
こっちでバウワウ　そっちでバウワウ
ここバウ　そこバウ　どこでもバウワウ
マクドナルド爺さんの農場で　イーアイイーアイオー

※の動物と鳴き声が変わっていきます。
And on this farm he had some sheep, E-I-E-I-O
With a Baa,baa here　and a Baa,baa there,
Here a baa, there a baa, everywhere a Baa,baa　 ;

And on this farm he had some ducks E-I-E-I-O
With a quack-quack here, and a quack-quack there,
Here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack;

And on this farm he had some pigs E-I-E-I-O
With a Grunt,grunt here, and quack-quack there,
Here a Grunt , there a Grunt, everywhere a Grunt,grunt ;

And on this farm he had some cows E-I-E-I-O
With a moo-moo here,and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo;

And on this farm he had a horse E-I-E-I-O
With a Whinny,whinny here,and a Whinny　whinny there,
Here a Whinny, there a Whinny, everywhere a Whinny　whinny ;

春は「Five　Little　Ducks」の絵本と歌でスタート
5匹のアヒルがお散歩に出かけ1匹づついなくなってしまうお話です。
イラストには思わせぶりに怖そうなキツネや魚のイラストが描いてあるので感受性の豊かなお子さんの中には涙ぐむ子も・・・でも最後はハッピーエンドだから安心してね
絵本には歌のCDも付いていて女性ボーカルの歌声も穏やかで耳に心地よいメロディです♪

Five little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
But only four little ducks came back.
ある日出かけた5匹の小さなアヒル
丘を越えて遠くの方へ
母さんアヒルが
「クワックワックワックワッ」
呼んだけど
戻ったのは4匹だけ

Four little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
But only three little ducks came back.

Three little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
But only two little ducks came back.

Two little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
But only one little ducks came back.

One little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
But only No little ducks came back.

No little ducks went out one day, over the hills and far away.
Mother duks callled,”quack,quack,quack,quack!”
And five little ducks came wandering back.
ある日出かけたアヒルはいない
丘を越えて遠くの方へ
母さんアヒルが
「クワックワックワックワッ」
呼んだら
５匹のアヒルが戻ってきたよ