2014年11月13日 のアーカイブ

Hickory，dickory，dock 和訳

2014年11月13日 木曜日

“Hickory，dickory，dock”は、マザーグースの一つで、イギリスの伝統的な手遊び歌を題材にした絵本

ヒッコリー ディッコリー ドック
ねずみが時計をかけ上がる
時計が一時の鐘を鳴したら・・・
ねずみがかけ下りる
ヒッコリー ディッコリー ドック

Hickory，dickory，dock は、clockと韻を踏むための言葉で特に意味はないです。、時計の「チックタック」という音を表しているという説や、ある地方に伝わる数の数え方（１、２、３）だった、という説もあります。

カテゴリー: 歌詞 the words of ａ song, 絵本 Picture book | コメントはまだありません »